Hallo Fritz,

obwohl hier sicher jeder eine Bibel hat, gebe ich die Jahreslosung für das neue Jahr erst einmal im Wortlaut wieder:

Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

Obwohl unser Pfarrer gestern im Sylvestergottesdienst die Predigt an der Jahreslosung aufhing, kommen meine Gedanken dazu nicht so recht in Fahrt. Ich habe mir im Dezember in einer Buchhandlung die "Losungen 2013" gekauft, schon zu dem Zeitpunkt dachte ich "Hm, die Losung für 2012 hat mich mehr angesprochen". Vielleicht hängt es damit zusammen, dass bei uns allen das Loslassen des Alten und Bekannten, was in der Losung angesprochen wird, schmerzhafte Gefühle auslöst. Wir alle müssen sterben, müssen das Zuhause, das wir uns eingerichtet haben und liebe Menschen hinter uns lassen. Zwar ist uns Christen mehr verheißen, aber was uns genau erwartet, wissen wir nicht. Wir haben davon nicht so ein klares Bild, wie wir es von unserem Leben hier haben.

Du hängst am "sondern" fest. Willst du damit andeuten, dass die Perikope unser Leben im hier und jetzt nicht genug würdigt? Denn wenn alles, was wir hier auf Erden tun, nicht von Bedeutung wäre, könnten wir auch drauf losleben wie die "Wildsäue". So kann das "sondern" ja nicht gemeint sein.

Vielleicht: Unsere Heimat ("bleibende Stadt") ist nicht in dieser Welt, sondern im Reich Gottes?

Gruß,
Jan

Ich hänge am "sondern" fest ... . Fuer mich keine Alternative, eher Ergänzung

Hm, als Alternative lese ich das nicht. Eher als Konsequenz - oder einfach als eine (bzw. zwei) Feststellung(en).. Meinetwegen könnte zwischen den Sätzen auch ein Punkt sein: Wir haben hier keine bleibende Stadt. Wir suchen die zukünfitge. Mir scheint, dass man das wir betonen muss - und es als Abgrenzung lesen muss. Der Verfasser des Textes will offensichtlich Christen deutlich machen, worauf sich ihr Blick richten sollen; er will ihnen nochmal die "basics" erklären. Wahrscheinlich war er ein urchristlicher Lehrer.
(http://www.bibelwissenschaft.de/bibelkun...riefe/hebraeer/)
Dazu würde auch passen, was a.a.O. weiter steht: Anlaß für die Abfassung des Briefes sind akute Ermüdungserscheinungen in der Gemeinde der Adressaten, die vielleicht aus dem auf ihr lastenden Druck einer abweisenden bis feindseligen Umwelt resultieren.
und dass der Hebräerbrief formgeschichtlich als Mahnrede mit brieflichem Schluß eingeordnet werden kann (vgl. a.a.O.).

By the way: mein Mann hat sich an mal einer Übersetzung aus dem Griechischen versucht:
Nicht aber haben wir eine bleibende Stadt, sondern die Kommende suchen wir.

lg
kreuzpatsch